İngilizce Tercüme

Yeminli Tercüme

Yeminli tercümanın imzası ile tasdik edilen tercümelere yeminli tercüme denir. Noter aracılığı ile yapılabilen noter yeminli tercüme, yabancı dil diplomasına sahip olanlara yemin ettirilerek yeminli tercüme yapılmasına izin verilerek yaptırılabilir. Bir noter, sadece notere bağlı yeminli tercümanın imzasını tasdik etme hakkına sahiptir.

Ülkemizde yeminli tercüme unvanı sadece yetkili noterler tarafından verilmektedir. Belge noter tasdikli tercüman tarafından tercüme edilmelidir. Belge çıktısının mühürlü ve tercüman tarafından imzalanmış olması önemlidir. Yeminli tercümanın ıslak imzası, adı ve soyadı, orijinal dilbilgisi, hedef dil, yer ve tarih gibi verilerin yanı sıra yeminli tercümanın doğruluk beyanına sahip olması zorunludur.